Merge pull request 'chore(deps): update registry.k8s.io/sig-storage/csi-attacher docker tag to v4.9.0' (#144) from renovate/registry.k8s.io-sig-storage-csi-attacher-4.x into main

Reviewed-on: #144

infra/seija/csi/hcloud-csi.yaml

@@ -297,7 +297,7 @@ spec:
       initContainers:
       containers:
         - name: csi-attacher
-          image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-attacher:v4.1.0
+          image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-attacher:v4.9.0
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           resources:
             limits: {}