chore(deps): update dependency boto3 to v1.39.6

pyproject.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
     "asgiref==3.9.1",
-    "boto3==1.39.3",
+    "boto3==1.39.6",
     "botocore==1.39.3",
     "certifi==2025.6.15",
     "charset-normalizer==3.4.2",
@@ -22,7 +22,7 @@ dependencies = [
     "platformdirs==4.3.8",
     "python-dateutil==2.9.0.post0",
     "requests==2.32.4",
-    "s3transfer==0.13.1",
+    "s3transfer==0.13.0",
     "six==1.17.0",
     "sqlparse==0.5.3",
     "tzdata>=2025.2",